代薇 Dai Wei

   
   
   
   
   

乡情

Heimweh
   
   
火柴轻轻喊了一声 Wenn das Streichholz leise ruft
柴就醒了 Erwacht das Brennholz
灶膛就亮了 Der Bauch des Küchenherds leuchtet auf
一根炊烟 Und eine Rauchschwade
就在云的上面 Ist schon über den Wolken
爬满雨水和鸟 Von Regen und Vögeln heimgesucht
故乡越站越高 Steht das Heimatdorf von Jahr zu Jahr höher
乡情不是花朵 它是烟 Heimweh ist keine Blume  es ist Rauch
不凋谢 只飘散 Es schwindet nicht  es wabert nur herum